[doctrines翻译]